建安陈希周官海南为予致两拄杖其一促节竹其一桄榔也

雨渍岚侵藓晕重,石砮楛矢正相同。
取从万里鲸波路,来伴三山鹤发翁。
雪上有时留醉草,花前随处打残红。
化龙径去吾何憾,且与人间作岁丰。

译文

收起展开
雨水浸润山岚侵蚀,杖身藓痕晕叠厚重,质地和上古的石砮楛矢完全相同。
它从万里之外巨浪翻腾的海路被取来,专程相伴我这闲居三山的白发老翁。
雪天踏行时它有时会沾留醉后倒伏的草叶,花前漫步时随处可以用它轻扫凋落的残红。
就算它径直化龙飞去我也没有什么遗憾,暂且留它在人间助我共庆年岁丰登。

注释

收起展开
  • 雨渍岚侵雨水浸润,山岚雾气侵蚀,这里指两根拄杖的原料长期生长在山野间,经历了自然风雨的浸染。
  • 石砮楛矢用石头做箭头的楛木箭,是上古时期远地进贡的珍稀物产,这里用来形容两根拄杖质地古朴珍稀。
  • 鲸波路巨浪翻腾的海路,指从海南到浙东远隔万里的海上行程。
  • 鹤发翁白发老翁,这里是陆游晚年的自指。
  • 化龙传说上古有仙人的拄杖化为飞龙升天的典故,这里化用典故调侃拄杖的神异特质。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物抒怀之作,开篇先写拄杖的外观质感,点出其古朴珍稀的特质,紧接着叙说友人不远万里跨海寄赠的情谊,暗合二人交谊之深。

中间两联写日常携杖出行的闲散意态,把晚年闲居的悠然情态描摹得生动鲜活,全无衰颓之气。

尾联笔锋一转,跳出普通咏物诗惜物赏物的格局,即便神杖化龙飞去也毫无憾意,只愿世间年岁丰足,直接点出诗人始终牵挂民生的博大情怀,让全诗的立意得到极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时友人陈希周赴海南任官,特意从千里之外为陆游寄来两根特色拄杖,一根是节纹细密的促节竹杖,一根是质地坚实的桄榔杖,陆游收到赠物后十分欣喜,便写下这首咏物诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: