九月十二日折菊

黄菊芬芳绝世奇,重阳错把配萸枝。
开迟愈见凌霜操,堪笑儿童道过时。

译文

收起展开
黄菊芬芳馥郁有着世间罕有的奇绝品性,重阳时节人们错将它和茱萸枝相配并列。
花开得越迟越能显现出它傲对寒霜的坚贞节操,可笑懵懂孩童说重阳一过赏菊就已经过时。

注释

收起展开
  • 重阳中国传统节日,即农历九月初九,旧时有登高、插茱萸、赏菊的民俗活动。
  • 萸枝茱萸的枝条,古代重阳节有将茱萸插在头上,以驱邪避灾的传统习俗。
  • 凌霜操傲对寒霜的高尚节操,这里既指菊花耐寒的自然品性,也暗喻人坚守气节的高洁品格。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,借重阳后迟开的黄菊抒发了迥异于流俗的价值取向,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以质朴的议论层层推进,前两句先点出黄菊奇绝芬芳的特质,顺带提及世人重阳时将它与茱萸并列的寻常习俗,后两句笔锋一转,将菊开得迟的特点转化为傲霜品格的彰显,调侃孩童只知重阳是固定赏菊时节,却不懂迟开的菊花更有坚贞风骨,实则是诗人的自我写照,表达了自己不随波逐流、不迎合世俗评判标准,始终坚守高洁人格的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的咏物小诗,作于南宋宁宗嘉泰年间前后。

当时年近八旬的陆游已长期罢官闲居乡野,远离朝堂的他并未消磨胸中的气节,常借身边寻常草木寄托自己不肯趋附时俗、坚守本心的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: