秋晚寓叹六首 其一

荷叶枯已尽,菊花残更香。
带酲尝野橘,和梦听啼螀。
鬓畔流年速,灯前旧话长。
寒龟且未死,不必恨搘床。

译文

收起展开
深秋时节荷叶已经完全枯败,菊花虽已残损却仍有余香。
带着未尽的醉意品尝山野间的橘子,半梦半醒之间听着寒蝉啼鸣。
鬓边的白发提醒我流年飞逝,灯前与故人叙旧总觉得话语绵长。
耐寒的神龟尚且还能安然存活,不必为了要被用来垫床脚而心生憾恨。

注释

收起展开
  • 带酲酲指酒后困倦的状态,带酲即带着尚未消散的醉意。
  • 啼螀螀即寒螀,秋末的寒蝉,秋夜常发出清寂的鸣声,是古典诗词中秋日典型的意象。
  • 搘床搘意为支撑,传说古代有将长寿的寒龟垫在床脚下支撑床架,多年之后龟仍然存活的典故,此处反用该典抒怀。

赏析

收起展开
这首诗以秋晚的日常景致起笔,前两联全用白描,将枯荷残菊、尝橘听虫的乡居细碎场景铺陈开来,清冷中带着悠然的烟火气,毫无传统悲秋诗作的沉郁压抑感。

颈联由景及人,从鬓边霜雪、灯前旧话的生活化细节落笔,将流年飞逝的淡淡怅惘与故人闲话的温厚暖意相融,情绪张弛有度,极具感染力。尾联反用“龟床”的典故,跳出寻常叹老嗟贫的窠臼,表达出诗人晚年通透旷达、不困于窘迫境遇的人生态度,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时的作品,属于《秋晚寓叹六首》组诗的第一篇。

此时陆游已年逾七旬,仕途失意、收复中原的壮志迟迟未得伸展,长期乡居的生活让他对日常风物、人生际遇都有了更为通透的体悟,秋意萧瑟的傍晚触景生情,便写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: