秋晚寓叹六首 其五

十里丹枫岸,三家小麦村。
山多妨极目,秋晚易消魂。
火举船过埭,人行犬吠门。
穷愁已如许,那更雨昏昏。

译文

收起展开
沿岸绵延十里都是红透的枫树,散落着几户人家的村落里小麦已经成熟待收。
山峦层层叠叠遮挡住远眺的视线,深秋的傍晚最容易引人黯然神伤。
船家举着火把驶过河道堰坝,路上的行人走过,引得院中的狗对着门吠叫起来。
眼下的困窘愁绪已经这般深重,哪能再忍受这冷雨绵绵的昏暗黄昏呢。

注释

收起展开
  • 极目用尽目力向远处眺望。
  • 消魂形容极度感伤、心神恍惚的状态,也作销魂。
  • 埭堵水的土坝,多设于河道浅水处,便于船只通行。
  • 如许像这样,到这般程度。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展江南深秋傍晚的乡野图景,开篇两句先绘出明丽又带着荒疏感的郊野秋景,丹枫红岸、麦村零星,画面感极强。

中间两联由远及近,先写山遮望眼的主观怅惘,再写船过犬吠的动态乡居细节,将视觉、听觉感受融为一体,清冷孤寂的氛围层层铺染。末两句直抒胸臆,将此前攒聚的愁绪全盘托出,既包含个人穷居的失意,也暗合诗人终生未忘的中原未复的家国之悲,沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《秋晚寓叹》是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时他罢官闲居多年,北伐壮志迟迟未能实现的郁积,与乡居秋日的萧瑟感交织,接连写下六首寓叹抒怀的五言律诗,本首是其中第五首,作于某个秋雨连绵的深秋傍晚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: