雨后至近村二首 其二

年耄身犹健,秋高疾已平。
邻翁思问讯,蔬圃要巡行。
竹杖轻无迹,芒鞋捷有声。
相逢无别语,努力事冬耕。

译文

收起展开
年事已高身体却依旧康健,秋高气爽时节旧日的病痛已经痊愈。
想着去问候一下邻近的老翁,也顺便巡视一番自家的菜园。
拄着竹杖脚步轻得几乎留不下痕迹,穿着芒鞋走得轻快只发出细碎声响。
彼此相逢没有多余的客套话语,只相互勉励要抓紧做好冬耕的农事。

注释

收起展开
  • 年耄指年纪八九十岁,此处泛指老年。
  • 秋高指秋天天高气爽的时节。
  • 蔬圃种植蔬菜的园地,即菜园。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古时平民出行常穿的鞋履。
  • 事冬耕从事冬季的农事劳作,包括冬小麦播种、越冬作物田间管理等农事活动。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴自然,全无雕琢痕迹,是陆游晚年田园诗的代表作品。前两联从自身状态落笔,写年高体健、秋来病愈之后,生出走访乡邻、巡视田园的闲逸兴致,平淡叙述里满是松弛真切的村居生活气息。

后两联以细节刻画出行状态,竹杖轻捷、芒鞋有声的描写,把年迈诗人步履轻快的模样刻画得鲜活生动,最后落笔在乡邻相逢只言农事的场景,没有半分虚浮客套,满是淳朴厚重的乡土温度,也暗含着诗人对踏实躬耕生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村期间。

此时的陆游早已脱离官场,长期躬耕田园,与乡邻农夫朝夕相处,对村居日常与农事劳作有着极为深切的体会,这首诗便是他秋日雨后出游临近村落时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: