雨寒戏作

扫园收槲叶,掊地甃砖炉。
幸有藜烹粥,何惭纸作襦。

译文

收起展开
我清扫庭院收集干燥的槲叶,刨开地面砌好取暖的砖炉。
所幸还有藜草煮成的粗粥果腹,穿着纸制的短袄也丝毫不觉得惭愧。

注释

收起展开
  • 槲叶槲树的叶片,质地厚实干燥,是古代民间常用的生火燃料。
  • 掊地刨地、挖土。
  • 甃原指用砖石垒砌井壁,这里指用砖块砌成炉壁。
  • 藜一种野生草本植物,嫩叶可食用,古代常用来代粮煮粥,代指粗劣的饭食。
  • 襦短衣、短袄,是平民日常穿的便服。

赏析

收起展开
这首小诗以纯粹的白描手法切入,开篇两句全是生活化的细节,没有丝毫修饰,把诗人寒雨之日亲手打理取暖设施的日常场景写得鲜活可感,充满了质朴的烟火气。

后两句直接袒露心境,写自己安于粗粥纸衣的清贫生活,全无寒酸窘迫的愁苦,尽显诗人历经宦海沉浮、饱经忧患之后,不为物质条件所困的旷达胸襟,题中“戏作”的谐趣背后,是陆游一贯的安贫守道的人生底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,创作于寒雨连绵的冬日。

当时陆游罢官归隐,远离朝堂纷争,日常物质生活十分清苦,但他并未被清贫境遇困扰,反而以诙谐松弛的心态记录寒雨之日的居家琐事,写下这篇带有自嘲意味的戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: