衡门晚眺

幽居端似玉川生,茅屋支撑不更营。
青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情。
残芜色衬斜阳远,落叶飞如野鸟轻。
徂岁峥嵘忽如许,雁来又过会稽城。

译文

收起展开
我幽居乡野的状态简直就像唐代隐士卢仝,只靠几间茅屋安身,不需要额外经营其他生计。
荒寒郊野间露出的青色酒旗,反倒勾起了我的饮酒兴致,可闲置已久的诗囊早已零落,实在辜负了眼前的动人诗情。
残存的荒草衬得天边的斜阳格外悠远,飞舞的落叶就像野鸟一般轻盈。
流逝的岁月竟这样飞快地过去,抬头望见南来的归雁,已经飞过了会稽城头。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易门,代指清贫简陋的村居住所。
  • 玉川生唐代诗人卢仝的别号,卢仝一生隐居不仕,家境清贫,诗风清奇,这里是陆游以卢仝自比。
  • 青旆青色的酒旗,是古代酒馆悬挂在门前招揽客人的标识。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺出游时随身携带的诗囊,得到诗句就写下来投入囊中,这里代指诗人装诗稿的袋子。
  • 残芜秋冬时节残存的荒芜杂草。
  • 徂岁流逝而去的岁月。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,没有陆游早年诗作的豪壮激烈之气,却在寻常村居晚景的描摹中藏着深沉的个人心绪。

首联开门见山点明自身幽居清贫的状态,以卢仝自况,没有半点刻意标榜隐逸的做作感,尽显闲居的坦然。颔联由景及人,酒旗勾起酒兴,诗囊闲置辜负诗情,细微的转折里藏着诗人久疏笔砚、壮志难申的淡淡落寞。

颈联是全诗的写景名句,远近相映、轻重相衬,将斜阳衬荒草的辽远感,落叶如飞鸟的轻盈感描摹得栩栩如生,画面灵动鲜活,毫无枯寂之气。尾联由景入情,收束到岁月蹉跎的感慨,归雁飞过会稽城头的意象,把诗人年岁空老、壮志未酬的怅惘不着痕迹地融入开阔的远景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时诗人被罢去官职,闲居在乡野村居之中,远离朝堂纷争,日常多以郊野闲游、饮酒赋诗遣怀,这首诗便是他傍晚倚着简陋的柴门眺望郊野秋景时写下的即目之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: