插花

有花君不插,有酒君不持。
时过花枝空,人老酒户衰。
今年病止酒,虚负菊花时。
早梅行可探,家酝绿满卮。
君不强一醉,岁月复推移。
新诗亦当赋,勿计字倾欹。

译文

收起展开
明明有鲜花您却不肯采摘插在鬓边,明明有美酒您也不肯端起畅饮。
时节一过花枝就空无余花,人年岁大了酒量也自然衰减衰退。
今年我因病戒酒,白白辜负了菊花盛开的重阳好时节。
早梅很快就可以前去探访,家中自酿的新酒已经满溢在酒器中。
您不勉强自己酣饮一醉,岁月又会悄无声息地流逝推移。
新的诗篇也应当乘兴吟咏,不必计较字句是否工整妥帖。

注释

收起展开
  • 止酒因病戒酒。
  • 虚负白白辜负。
  • 家酝家中自酿的酒。
  • 卮古代盛酒的圆形酒器,这里泛指酒杯。
  • 倾欹倾斜,这里指诗句用字不工整、韵律不协调。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕饰之痕,完全以日常口语化的表达传递出真挚的生活感。

诗人从眼前的花酒风物切入,先点出时光易逝、人易衰老的常理,又以自己因病错过菊花时节的亲身经历劝勉友人,不必拘泥于世俗的规矩,应当趁风物尚好及时享受生活、乘兴吟咏诗篇,字里行间满是历经世事之后的通透旷达。

看似是劝人饮酒赏景的闲适之语,背后也藏着陆游晚年壮志难酬、只能将情怀寄托于日常诗酒的沉郁心绪,旷达之下自有一层难以言说的悲凉底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

闲居乡间的陆游时常流连于日常风物之间,在花酒相伴的生活里消解壮志未酬的苦闷,也生出不少关于时光、生命的通透感悟,这首诗便是他与友人闲谈劝饮、共赏风物时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: