雨过行视舍北菜圃因望北村久之二首 其二

吴牛啮草卧斜阳,乌臼青红未饱霜。
急趁路干来寓目,十分闲事却成忙。

译文

收起展开
吴地的老牛啃着青草斜卧在落日余晖里,乌桕树的叶子青红相间,还没被秋霜完全浸染变色。
我赶紧趁着雨后路面干爽出门放眼观景,本来十分闲散的小事,反倒让自己脚步匆匆忙了起来。

注释

收起展开
  • 吴牛指吴地(今江浙一带)的水牛,江南乡野常见的家畜。
  • 啮啃食、咀嚼。
  • 乌臼即乌桕,江南常见的落叶乔木,入秋后叶片会逐渐变为艳红、明黄等色彩,是经典的秋景植物。
  • 寓目放眼观看、观赏。

赏析

收起展开
这首七言小诗笔调冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着鲜活的江南乡野生活气息。

前两句选取吴牛卧斜阳、乌桕叶初染的两个典型秋景意象,勾勒出暖融松弛的黄昏乡野画面,没有传统秋景诗常见的萧瑟悲愁之感。后两句以“闲”与“忙”的反差作结,把诗人贪恋眼前野趣、生怕错过好景致的憨态写得跃然纸上,尽显诗人晚年脱离世俗牵绊后,全然融于日常烟火、悠然自适的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时陆游被罢去官职,脱离了官场的冗杂纷扰,长期在家乡乡野间度日,日常多漫步田园、观览村景,这首诗便是他雨后探访自家菜圃、眺望远处北村风光的即兴随笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: