居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作

我对着湖边的居所自问，衰颓残年的日子都在俯仰之间匆匆度过。
为自身生计谋划常悲叹一天天越发笨拙，上天却赐予我连年的丰收年景。
税粮缴足之后官府催征的动静都消歇了，稻谷登场之后所有欠债都全部偿清。
邻里乡亲带着社日酿造的美酒互相邀约，祭祀用的祭肉也能让孩童们吃得饱足。
寒衣赶在落霜的清晨之前就赎回备好，取暖的火炉早在下雪的夜里就烧得通红。
乡邻们争相赶去修筑池塘堤岸，各家的院墙房屋也都修缮完工。
盗贼绝迹处处是和乐太平的气象，民风淳厚保有上古时期的淳朴古风。
我这退居的老夫全无俗事挂怀，敲着瓦缶和相邻的老翁相伴同乐。

• 催科指官府催收赋税的公务。
• 社醅指社日祭祀时酿造的家酿薄酒。
• 膰肉古代祭祀社稷所用的祭肉。
• 饫指饱食，吃得满足。
• 版筑古代筑墙的传统工艺，这里代指修筑堤岸、土墙的劳作。
• 鼓缶敲击瓦制的日常乐器，是民间常见的简易娱乐活动。