戏作野兴六首 其五

出户语邻叟,与卿同一愚。
逢人即如旧,临事不胜迂。
发白花犹插,囊空酒亦沽。
回思五十载,何处有荣枯。

译文

收起展开
我走出家门对邻居老翁说道,我和你实在是同样的愚钝。
遇到陌生人就像旧相识一般亲厚,面对世事行事总是格外迂阔不合时宜。
头发白了仍兴致勃勃往头上插花,钱袋空空也要设法去打酒来喝。
回头思量这过去的五十来年人生,哪里有什么真正的荣耀和衰败呢?

注释

收起展开
  • 邻叟邻居的老年男子,此处指诗人相熟的乡野老翁。
  • 迂迂阔,指行事不合世俗人情,不懂得圆滑应变。
  • 沽买,古代特指买酒。
  • 荣枯荣耀与衰败,此处代指人生的得志与失意、显达与困顿。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲为核心基调,看似通篇写“愚”写“迂”,满是戏谑的口吻,实则藏着诗人一生坚守的人生准则。

前两联直接以和邻叟对话的形式剖白心迹,将自己不谙世俗机心、待人赤诚、不肯曲意逢迎的性格特点尽数写出,看似自贬,实则暗含着对世俗钻巧逐利之人的不屑。后两联选取白发插花、空囊沽酒两个极具生活气息的细节,将老诗人疏狂放达的形象刻画得鲜活生动,最后以回望半生消解荣枯的感慨收束,把历经世事之后通透旷达的心境展现得淋漓尽致,戏语之中自有沉厚的人生分量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,属于《戏作野兴六首》组诗中的第五篇,收录于《剑南诗稿》。

此时的陆游罢去官职闲居田园已久,远离朝堂纷争,日常多与乡野老翁往来,亲身参与农耕村居生活,对世俗的功名利禄有了更通透的体悟,于是以戏笔的口吻写下这组抒发村居闲情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: