戏作野兴六首 其六

有酒皆堪醉,无山不可庐。
遂初成近赋,孤愤悔前书。
湘寺分经帙,庐山寄药鉏。
江头霜叶满,诗兴属骑驴。

译文

收起展开
只要有酒就足以酣然一醉,没有哪一处山野不能筑室隐居。
近来我已经写成了抒发归隐心愿的篇章,反倒后悔从前写下那些满是孤愤的文字。
曾在湘江边的寺院里整理过成套经卷,也把采药的锄具寄放在庐山的旧居。
江边秋霜染遍了层林红叶,此时盎然的诗兴最适合骑着驴儿漫步寻访。

注释

收起展开
  • 堪醉足以让人酣然醉饮。
  • 庐这里作动词,指修筑屋舍、隐居居住。
  • 遂初指顺遂当初归隐的心愿,古代文人常作《遂初赋》表达脱离官场、回归田园的志趣。
  • 孤愤原指韩非所作的《孤愤》篇,这里代指诗人早年抒发壮志难酬、愤世嫉俗情怀的诗文作品。
  • 经帙古人用来装经书的套子,代指成套的典籍经卷。
  • 药鉏即药锄,隐士用来采药的锄头。

赏析

收起展开
这首诗通篇对仗工整,气韵冲淡平和,褪去了陆游早年诗作常见的激昂慷慨,多了几分历经世事后的通透旷达,把隐逸志趣写得真切动人。

开篇两句直接点出随遇而安的隐居心态,没有半分刻意求隐的矫饰。中间两联连用四个和历代隐士生活相关的意象,把自己向往的闲散日常铺陈得具体可感。尾联以骑驴觅诗的经典隐士形象收束全诗,余味悠长,看似闲散放逸的字句背后,实则藏着诗人壮志难酬、不得不寄情山野的深层隐痛。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居故乡山阴时所作。

此时的陆游已经数次遭贬罢官,半生仕途坎坷、收复中原的报国壮志屡遭挫折,他逐渐生出归隐田园的心意,写下《戏作野兴六首》这组组诗,描摹自己向往的闲散野逸生活,排遣胸中积压已久的郁气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: