行饭至湖桑堰东小市

饱食无营是处游,偶然来到埭东头。
芒鞋也似双凫快,渔艇真如一叶浮。
樵担行歌冲暝色,酒旗遮路卖新篘。
任朱二老今安在,叹息黄茅拥故丘。

译文

收起展开
吃饱之后没有俗事牵绊,随处漫游,不知不觉就走到了湖桑堰埭的东头。
脚上的草鞋像双飞的水鸟一样轻快,水面的渔船真如一片树叶般自在漂浮。
砍柴的人挑着担子唱着歌,迎着暮色往家走,酒家的旗子挡在路边,正售卖刚酿好的新酒。
当年的任、朱两位乡贤如今身在何处?望着荒草覆盖的旧丘,我忍不住心生叹息。

注释

收起展开
  • 行饭饭后散步,是古人常用的养生休闲方式。
  • 湖桑堰山阴当地的一处水利堤堰,位于今浙江绍兴境内。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,出行时穿着轻便耐磨。
  • 双凫两只水鸟,这里用来形容脚步轻快如飞。
  • 新篘刚滤好的新酒,篘是古代滤酒用的竹制器具。
  • 故丘这里指当地先贤的旧居或坟墓所在的丘垄。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全是陆游晚年乡居生活的真实写照,前六句全用白描铺写沿途所见的乡野景致,步履的轻快、水面的闲静、樵夫的歌声、酒旗的招摇,共同勾勒出一幅鲜活生动的江南乡野暮行图。

全诗没有刻意炼字,却处处透着松弛自在的心境,可见诗人脱离官场羁绊之后,对平凡乡居生活的由衷热爱。末尾两句笔锋一转,由眼前景致联想到当地古代的乡贤,生出物是人非的淡淡怅惘,让整首诗的意境从单纯的写景游赏,生出了厚重的历史感与人生感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游已经罢去官职,闲居乡野多年,不再被朝堂公务缠身,日常多在周边村落山水间漫步游赏,这首诗便是他饭后出行散步,走到湖桑堰东小市时的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: