游西村

昨夜雨多溪水浑,不妨唤渡到西村。
出游始觉此身健,无食更知吾道尊。
药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。
归来灯火茅檐夜,且复狂歌鼓盎盆。

译文

收起展开
昨夜落了不少雨水,溪水变得浑浊,我索性招呼渡船去往西村游赏。
出门漫游才发觉自己的身体尚且康健,即便衣食不足,反倒更让我明白心中所持的道义最为尊贵。
身背装药的行囊,还能在山间小店赊来美酒,拄着筇竹拐杖,时不时去敲敲山野僧人的院门闲坐。
游罢归来,茅檐之下已是灯火点点的夜晚,我暂且纵情高歌,敲击着瓦盆作为节拍。

注释

收起展开
  • 唤渡招呼摆渡的船家,请求渡水。
  • 药笈装药的背囊,古代隐士常随身携带采药、装药的行囊。
  • 筇枝即筇竹杖,筇竹产自西南地区,节干坚实,非常适合制作拐杖。
  • 盎盆陶制的瓦盆,古代贫寒人家常敲击瓦盆作为歌咏的节拍。
  • 吾道尊我所秉持的道义、操守是至高尊贵的,内核源自儒家安贫乐道的处世思想。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游很多诗作里的沉郁悲愤之气,满溢着乡居闲游的洒脱旷达。

全诗从出游写到归返,脉络清晰自然,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人罢官之后不慕名利、安贫乐道的心境展现得淋漓尽致。即便生活清贫,也能从漫游山野、赊酒访僧、狂歌击盆的日常里获得充足的精神满足,体现出古代正直文人在失意之后依然坚守本心、不堕气节的高贵品格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去官职,闲居在故乡山阴的乡村之中,远离官场纷争,日常多在乡野间漫游,与农夫、隐士、僧人交游,写下了大量描摹乡居生活、抒发安贫乐道情怀的诗作,《游西村》便是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: