园中作二首 其二

病侵衰境频须药,日漏寒云旋作晴。
幽鸟唤回残枕梦,蛮童扶下野堂行。
书生本自安穷处,丰岁何妨乐太平。
新买西村两黄犊,闲招邻曲议春耕。

译文

收起展开
病痛不断侵扰衰老的身体,常常需要服药,日光穿透寒云的缝隙,天色很快转晴。
林间清幽的鸟鸣唤回了我枕上残留的睡梦,年幼的乡童扶着我走下郊野的堂屋闲行。
我作为书生本来就安于穷困的处境,遇上丰收年景,正好可以安心乐享太平岁月。
刚从西村买回来两头小黄牛,闲来招呼邻里乡亲一同商议春耕的相关事宜。

注释

收起展开
  • 衰境指人到老年身体衰颓的境况。
  • 旋随即、很快地。
  • 蛮童宋代对南方乡野年幼仆童的常见称呼。
  • 穷处身处穷困的境地。
  • 邻曲邻里、乡亲。
  • 黄犊小黄牛。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描笔触,勾勒出陆游晚年闲居乡野的真实生活图景,全无罢官失意的愤懑颓丧,反而满溢着平和充实的烟火气息。

开篇先点出自身衰病、天气转晴的日常细节,以幽鸟唤梦、童仆扶行的生活化场景,烘托出春日村居的闲散松弛氛围。颈联直抒胸臆,点明自己作为传统书生安贫乐道的本性,在丰年里乐享太平的知足心态,没有半点矫饰。尾联落笔到买牛议春耕的具体农事,将诗人贴近乡土、热爱平凡生活的形象刻画得鲜活生动,也暗含了他虽不在朝堂,却依然关切民生农事的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的田园作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,被主和派弹劾罢官,此后十余年都闲居乡野,脱离了官场的纷扰,日常多流连于村居田园之间,写下了大量描摹乡土生活、抒发恬淡心境的诗作,《园中作二首》正是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: