园中

霜凋榉柳枝无叶,风拆安榴子满房。
冬日园林元自好,老人怀抱自多伤。

译文

收起展开
秋霜凋残了榉树与柳树,枝头上早已落尽叶片,秋风将石榴果皮吹裂,饱满的籽实填满了果房。
冬日里的园林景致本来就十分清朗美好,可我这垂暮老人的心中却无端生出许多难言的感伤。

注释

收起展开
  • 霜凋秋霜使草木凋零枯萎。
  • 榉柳榉树和柳树,都是常见的落叶乔木。
  • 风拆被风吹得开裂。拆,裂开。
  • 安榴即安石榴,石榴的别称,据传汉代张骞从西域安石国引入中原,因此得名。
  • 元自好本来就十分美好。元,通“原”,原本。
  • 怀抱指心怀、心境,此处暗含诗人壮志未酬的沉郁情绪。

赏析

收起展开
这首短诗最鲜明的艺术特色是采用了传统诗歌中典型的以乐景衬哀情的反衬手法,情感表达克制而深沉。

开篇两句没有刻意渲染冬日的萧瑟苦寒,反而写出了霜后园林清朗充实的独有意趣,顺理成章引出“冬日园林元自好”的判断,紧接着陡然一转,将景致的平和美好和老人心境的沉伤痛楚并置,没有直白诉说感伤的具体来由,却把年华老去、报国无门的万千怅惘尽数藏在浅白的字句背后,语淡而情深,余味悠长,是陆游晚年闲居感怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷三十五。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年被罢官后长期乡居,始终未能实现报国夙愿,这首小诗便是他冬日游园时触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: