短篷

射的山前系短篷,快如鱼鸟出池笼。
试临清镜枯颅茁,不待丹砂两颊红。
逐妄百年真自苦,造微一日有余功。
不须更说岷峨约,已觉蓬壶在眼中。

译文

收起展开
在射的山前系住小篷船,畅快得就像游鱼飞鸟挣脱了池沼樊笼。
试着对着清亮的铜镜照看,衰老的容颜竟生出蓬勃生气,不必服食丹砂双颊就自然透出红润。
过去百年追逐世俗虚妄的欲念,实在是自寻苦吃,一旦体悟到道义的精妙,便觉进境无穷受用不尽。
不必再提往昔约定要归隐岷山峨眉的旧话,此刻我已经恍惚觉得蓬莱仙岛就在眼前。

注释

收起展开
  • 短篷带有篷盖的小型游船,是江南水乡常见的代步游具。
  • 射的山山名,在今浙江绍兴南,相传山上有白石形如箭靶,因此得名。
  • 枯颅枯瘦的头颅,这里代指衰老憔悴的容颜。
  • 丹砂即朱砂,古代道家方士认为服食朱砂可以延年益寿、葆养容颜。
  • 逐妄追逐世俗中虚妄不实的功名利禄欲念。
  • 造微抵达道义、禅理的精妙高深境界。
  • 岷峨岷山与峨眉山,陆游早年曾在蜀地为官,晚年常向往归隐蜀地名山。
  • 蓬壶即蓬莱,古代传说中的海上三仙山之一,代指世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗开篇以挣脱池笼的鱼鸟自喻,直接点出脱离尘俗束缚的畅快之感,起笔就满溢着轻松自在的气息,没有半点晚年失意的沉郁。

颔联捕捉了临镜的生活化细节,将身心自由带来的鲜活生命力具象化,不用丹药衰颜就自发红润,把无形的心境变化转化成了可感的视觉画面,极富生活实感。

颈联转向哲理抒怀,反思半生为俗事奔忙都是自寻苦吃,一朝悟道便觉进境无穷,把个人的游赏体验上升到了通透的人生哲思层面。

尾联收束到当下的旷达心境,点明不必远求遥不可及的世外仙境,眼前的山水之间就已经是胜似蓬壶的乐土,尽显陆游晚年历经世事后返璞归真的超脱人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,当时陆游罢官退居山阴故里,彻底脱离了官场的繁文缛节与俗务牵绊,常年在浙东山水间乘舟漫游,心境日渐旷达超脱。

射的山位于今浙江绍兴南部,是当地知名古迹,陆游平生多次游历此处,这首诗便是他某次乘小舟出游,停泊在射的山下时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: