堂东小室深丈袤半之戏作

小室舍东偏,满窗朝日妍。
研池生细浪,香岫起微烟。
欲极图书乐,少须冰雪天。
犹胜禅榻上,仅仅占三椽。

译文

收起展开
小小的居室设在堂舍东侧的僻静角落,满窗都是清晨明丽柔和的日光。
砚台的池水里漾起细碎的波纹,远处苍翠的山岫升起淡淡轻柔的烟霭。
我正要在这里尽情享受翻阅图书的乐趣,稍稍等待几日便是落雪的寒天。
这小室尚且胜过僧人的禅榻,好歹比仅能容身的三根椽木之地要宽敞不少。

注释

收起展开
  • 袤原指南北方向的长度,此处泛指宽度,诗题里的“深丈袤半之”指小室进深一丈,宽度是进深的一半,也就是五尺。
  • 研池即砚台,“研”通“砚”,是古人研磨墨汁的文房用具。
  • 香岫苍翠的山峦,“岫”本指山穴,后也泛指山峰。
  • 少须稍稍等待,“须”通“需”。
  • 三椽三根椽子,用来形容极其狭小的仅能容身的空间,常用来指代简陋的僧舍居所。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触写狭小居室里的悠然意趣,全无局促窘迫之感,反而满溢着诗人安贫乐道的旷达襟怀。

全诗从清晨入室所见之景起笔,朝日、砚池、山烟都是极日常的细碎景致,却被诗人写得鲜活生动,足见他在闲居岁月里对日常风物的细腻感知。末句以小室和禅榻对比,看似自喜居所的够用,实则暗含他不追求世俗华屋、只愿坐拥图书雅趣的人生取向,“戏作”的题旨之下,藏着诗人晚年不被俗事牵绊的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的日常戏笔。

当时他罢去官职闲居乡里,亲自打理居所周边的小空间,这间堂东的小室虽然面积狭小,进深一丈宽仅五尺,却被他布置得充满雅趣,在一个晴和的冬日清晨,他眼见小室周遭的清景,欣然写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: