独处二首 其一

蓬门终日闭,寂寂少人声。
纳禄知身贵,传家觉责轻。
朝餐烹芋糁,夜坐爇松明。
刬却弹棋局,此心如砥平。

译文

收起展开
简陋的柴门整日紧闭,周遭寂静很少有外人往来的声响。
辞官归隐之后才知晓自身品格的可贵,传承清白家风便觉世俗的俗务责任已然轻了。
早餐煮的是混杂芋头颗粒的粗粮饭,夜里闲坐就点燃松明枝干来照明。
撤去了博弈争胜的弹棋棋局,我的心境便像细腻的磨刀石一样平坦安定。

注释

收起展开
  • 蓬门用蓬草编成的门户,代指贫寒人家的简陋居所。
  • 纳禄退还朝廷发放的俸禄,指辞官归隐。
  • 芋糁掺有芋头颗粒的粗粮饭,是旧时乡间常见的粗劣饭食。
  • 爇点燃、燃烧。
  • 松明老松树富含油脂的枝干,旧时穷苦人家常用来代替蜡烛照明。
  • 刬却铲去,这里指摒除、撤去。
  • 砥平像磨刀石一样平整,砥指质地细腻的磨刀石。

赏析

收起展开
这首诗以平实无华的笔触记录了诗人闲居独处的日常状态,没有丝毫刻意的矫饰,将安贫乐道的情志完全融入细碎的生活细节之中。

全诗前两句先勾勒出幽居的环境氛围,隔绝外界喧嚣的状态恰恰是诗人澄明心境的外化。中间两联选取朝炊、夜坐两个极具生活化的场景,将粗茶淡饭、燃松照明的清苦日常写得安然自适,足见诗人早已不被世俗物欲所牵绊。尾联以摒除棋局、心平如砥的收束点明全诗主旨:褪去所有博弈争胜的世俗杂念,内心便抵达了毫无波澜的平和境界,尽显诗人历经数十年宦海沉浮之后通透豁达的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,属于《独处二首》组诗中的第一篇。

南宋宁宗嘉定年间,陆游数次被主和派弹劾罢官,长期闲居乡野,彻底远离朝堂纷争,在日常独处的平淡生活中体悟安贫守道的人生旨趣,接连写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: