独处二首 其二

白氎敷床稳,乌藤倚壁斜。
灰深惟画字,灯暗不成花。
似客犹居里,如僧未出家。
孤村夜无月,何事有啼鸦。

译文

收起展开
洁白的白氎布铺在床上安稳妥帖,乌藤制成的拐杖斜靠在墙壁边。
炉灰积得厚实,我闲来只在灰上划字消遣,灯火昏暗,灯芯结不出灯花。
我待在自家居所反倒像做客的外人,心境清寂如同僧人却并未剃度出家。
孤冷的村落深夜里没有月光,为什么还会传来乌鸦的啼鸣呢?

注释

收起展开
  • 白氎也作白叠,指古代由棉花织成的白色粗布,是当时民间常用的床席铺垫材料。
  • 乌藤指用乌藤木加工制成的手杖,是古代文人闲居、出游时常备的扶身器具。
  • 不成花古人认为灯芯结出灯花是预示喜事的吉兆,灯暗不成花即灯火昏沉,连灯花也无法结出,烘托冷清无喜的氛围。
  • 何事意为“为什么”,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描笔触铺陈独处村居的日常细节,首联写床榻安稳、藤杖斜倚的静居环境,没有半分烟火喧嚣气,开篇就把清冷闲寂的氛围烘托出来。

颔联选取炉灰画字、暗灯无花两个极具生活化的细节,把诗人百无聊赖的闲居状态写得入木三分,暗合他壮志难酬、无事可为的落寞心绪。

颈联以“似客”“如僧”两个比喻自况,看似写闲居的超脱,实则藏着他被朝堂闲置、抱负无处施展的深层精神孤苦。

尾联以无月孤村里的鸦啼收束,以动衬静,给整幅幽寂的画面添上一缕凄清的余韵,语浅而情深,是陆游晚期闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢去官职后闲居乡间多年,长期远离朝堂事务,日常独处村居陋室,这首诗便是他记录闲居独处日常、抒发幽寂心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: