探梅至东村

乞得残骸已累年,柴车破弊不堪悬。
闲愁正要供诗思,小疾何妨省酒钱。
忍事渐多心混混,贮书虽少腹便便。
今朝偶有寻梅兴,春色争来拄杖前。

译文

收起展开
我苟全这衰病的残躯已经过了好些年,简陋的柴车破旧敝坏,几乎难以负载远行。
无端的闲愁恰好可以激发作诗的情思,染上点小病又有什么妨碍,还能省下饮酒的钱。
历经世事渐渐学会了隐忍,心境也变得平和浑茫,藏书虽然不多,腹中却自有充盈的学识与情怀。
今日我偶然生出寻访梅花的兴致,无边春色便争相涌到我的手杖跟前。

注释

收起展开
  • 乞得残骸诗人谦称自己苟全了衰病的身躯,残骸是对自身老病状态的自嘲式称呼。
  • 柴车古代民间所用的简陋无饰的木车,常为贫士隐者所乘。
  • 腹便便原指腹部肥满,此处反用其意,形容腹中饱藏诗书、学识充盈,并非指体态肥胖。
  • 拄杖出游时手中所持的手杖,代指诗人自己扶杖出行的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔调,写出了陆游晚年闲居乡野的真实心境,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先自嘲老病困顿的生活状态,却没有丝毫愁苦怨怼之气,反而将闲愁转化为诗料,把小病当成省酒钱的趣事,足见诗人早已跳出世俗得失的桎梏。

颈联写自己历经世事之后的心境变化,隐忍浑茫不再为外物介怀,腹内诗书充盈的状态,更凸显出他安贫乐道的人生志趣。

尾联笔锋一转落到寻梅的主题上,春色主动奔赴杖前的拟人化描写,将诗人与自然相融的悠然意态写得鲜活灵动,尽显老诗人澄澈旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。

当时陆游已年逾七旬,罢去官职后长期闲居在镜湖之滨,不再被朝堂事务牵绊,日常多在周边村落山野间游赏,探梅寻春是他晚年极为喜爱的消遣活动,这首诗便是他出游东村探梅时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: