夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱

星斗阑干天宇清,起披短褐绕廊行。
叶声飒飒飞霜重,篱影疏疏落月明。
沙冷断鸿投别浦,风高残漏下孤城。
衰迟自笑情犹在,一首新诗取次成。

译文

收起展开
星斗纵横布满天空,天宇澄澈清明,我披上粗布短衣起身,绕着廊下缓步而行。
树叶在风中飒飒作响,飞霜浓重,新修的南篱影子疏疏落落,月光正缓缓西沉。
沙洲清冷,失群的孤雁飞向远处的水滨,风势高急,更漏将尽,夜色正笼罩着整座孤城。
我自嘲年事已高衰颓迟暮,胸中的情怀却依然浓烈,一首新诗随手之间就写成了。

注释

收起展开
  • 四鼓古代夜间计时单位,四更天,相当于凌晨一点到三点时分。
  • 阑干纵横交错、参差错落的样子。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,多为平民所穿。
  • 飒飒风吹树叶发出的细碎声响。
  • 断鸿失群的孤雁。
  • 残漏将尽的更漏,表明夜已将尽。漏是古代计时的器具。
  • 取次随意、随手,形容作诗毫不费力,顷刻即成。

赏析

收起展开
全诗以诗人的行动轨迹为线索,开篇直接点出清寥的秋夜背景与自身行迹,随后依次描摹视听范围内的诸多意象:飒飒叶声、疏疏篱影、冷月飞霜、断鸿孤城,层层铺染出凌晨时分清寒阔远的氛围,画面感极强。

整首诗并未落入悲秋伤老的俗套,尾联笔锋振起,诗人自嘲衰迟却豪情未减,随口便吟成新诗,尽显他即便身处暮年闲境,也始终保有旺盛的创作力与不灭的生命热情,藏在闲淡字句之下的,是他一生从未消磨的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的创作。彼时陆游已罢官闲居多年,远离朝堂,日常多在乡野间过着简朴的生活。

在一个深秋的凌晨四更时分,诗人从睡梦中醒来,再也无法入眠,便起身走到檐下散步,恰好看到刚刚修筑完成的南篱,触景生情,写下这首即事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: