客去追记坐间所言

征西幕罢几经春,叹息儿音尚带秦。
每为后生谈旧事,始知老子是陈人。
建隆乾德开王业,温洛荣河厌虏尘。
倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身。

译文

收起展开
当年我从征西抗金幕府归来,如今已经历几度春秋,叹息此地孩童的口音还带着关中秦地的腔调。
每每向晚辈们谈起当年的抗金旧事,才恍然发觉自己早已是被时代疏远的旧人。
宋太祖在建隆、乾德年间开创了大宋的统一王业,温县、洛水、荣河这些中原故土,早就受够了金虏的尘埃践踏。
倘若我这一生能够重回少壮之年,面临家国危难,我怎敢吝惜自己无比宝贵的生命?

注释

收起展开
  • 征西幕指南宋乾道年间王炎担任四川宣抚使时开设的抗金幕府,陆游曾入幕担任干办公事,投身抗金前线。
  • 秦指关中秦地,即当时被金人侵占的中原陕西一带。
  • 陈人陈旧的人,此处指年华老去、被投闲置散的过来人。
  • 建隆乾德宋太祖赵匡胤的两个年号,是北宋初年平定中原、开创统一王业的时期。
  • 温洛荣河温指温县,洛指洛水,荣河是地名,都在中原腹地,是承载华夏正统象征的核心区域。
  • 不赀身不可计量的宝贵身躯,此处指诗人自身的性命。

赏析

收起展开
全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的辞藻,将岁月流逝的怅惘与至死不衰的报国壮志融为一体。

首联从自身幕府罢归后的岁月写起,孩童仍带秦音的细节暗喻中原遗民不忘故国,藏着诗人对沦陷故土的深切挂念。颔联自嘲身为“陈人”,看似颓丧,实则藏着壮志未酬、被朝廷弃置不用的深沉悲愤。颈联追念大宋开国的赫赫功业,痛感中原故土沦陷于异族之手的耻辱,爱国之情喷薄而出。尾联笔锋陡然振起,直抒胸臆,哪怕年华老去,诗人依然渴望重返少壮之时,为国献身,将全诗的情感推向高潮,尽显陆游一生矢志抗金的英雄本色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的淳熙后期,距离他从南郑征西幕府离职已经过去二十余年。

陆游一生以收复中原为毕生志向,南郑幕府的从军经历是他人生中距离抗金理想最近的一段时光。某次有访客登门,二人对坐叙谈,畅论中原旧事与早年军旅生涯,客人离去后陆游心绪难平,便追记席间的交谈内容,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: