牧羊歌

牧羊忌太早,太早羊辄伤。
一羊病尚可,举群无全羊。
日高露晞原草绿,羊散如云满川谷。
小童但搢竹一枝,岂必习诗知考牧。

译文

收起展开
牧羊千万忌讳出门太早,太早羊就容易受寒受伤。
一只羊生病尚且不难处置,整群羊接连染病就没有能保全的了。
太阳升高露水晒干原野青草翠绿,羊群散开像云朵一样布满山谷平川。
小牧童只要手持一根竹枝赶羊,哪里必须熟读《诗经》才懂牧羊的道理。

注释

收起展开
  • 辄就,便。
  • 晞晒干。
  • 搢插,这里指手持、拄着。
  • 考牧出自《诗经·小雅·无羊》,指研究牧羊的相关事务,后世也指代治理畜牧的典章。

赏析

收起展开
这首诗以朴素白描的手法记录乡村牧羊的经验,前四句用平实的语言点明牧羊的核心禁忌,从小事见出深刻的道理,暗合为政者治理百姓不可扰民、不可操之过急的施政理念。

后四句转向牧羊日常的生动场景,日高露晞、羊群如云的画面清新鲜活,充满田园生活的自然气息。最后两句宕开一笔,点明务实行事远胜于死守书本教条的主旨,既符合乡村生活的真实逻辑,也暗含了陆游本人反对空谈、关注实务的一贯思想倾向。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期的作品。

长期的乡居生活让陆游深入接触普通民众的日常劳作,他从农家牧羊的朴素经验中得到启发,写下这首兼具生活趣味与理趣的作品,也暗含了他对当时为政者不恤民情、死守教条的委婉批评。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: