生日子聿作五字诗十首为寿追怀先亲泫然有作

我生尚及宣和末,颁历频惊岁月移。
负米养亲无复日,蓼莪废讲岂胜悲。
渡江百口今谁在,抱恨终身祇自知。
文字虚名何足道,樽前愧汝十章诗。

译文

收起展开
我降生的时候尚且赶得上北宋宣和末年,每每接到新的历书总惊叹岁月流转不停。
我早已没有机会再像子路那样背米奉养父母,连《蓼莪》都不忍诵读,这份悲痛实在难以承受。
南渡之时全家上百口人如今还剩下谁?这份抱憾终身的心事只有我自己清楚。
文名这种虚浮的名声哪里值得称道,对着酒杯我实在愧对儿子你祝寿的十首诗作。

注释

收起展开
  • 子聿陆游的幼子,名陆聿,是陆游晚年最为亲近的儿子,常随陆游学习诗文。
  • 宣和北宋徽宗的年号,公元1119年至1125年,陆游生于宣和七年,恰好赶上北宋灭亡的前夕。
  • 颁历古代朝廷每年颁布新的历书,这里代指岁序更新、年岁增长。
  • 负米出自《孔子家语》,子路为了奉养父母,自己常常到百里之外背米回来,后世用来指代尽心奉养父母。
  • 蓼莪《诗经·小雅》中的篇名,是一首子女追怀亡父亡母、感叹不能尽终养之责的诗作,后世常用来代指对已故双亲的悼念。

赏析

收起展开
这首诗将个人的身世之悲、丧亲之痛和家国离乱的时代创伤完全融合在一起,情感沉挚厚重,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇从自身生年写起,点出自己亲历北宋末年的动荡,岁月迁移之间,早已错过奉养双亲的时机,用负米、蓼莪两个典故精准道出自己终生的遗憾。后两联将家族南渡的飘零惨状和眼前儿子祝寿的场景对照,把个人的悲怆落到实处,语极淡而情极深,是陆游晚年抒情诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期所作,当时他的幼子陆子聿在他生日当天写下十首五言诗为他祝寿。

陆游一生亲历两宋易代的离乱,早年丧亲的遗憾始终郁结于心,见到儿子祝寿的诗作,追怀早已离世的双亲,又联想到南渡以来家族飘零的惨状,百感交集之下写下这首悲怆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: