园中书触目

气候今年晚,浓霜始此回。
残梧未全槁,晚菊有初开。
乌桕先枫赤,寒鸦后雁来。
西窗夕阳暖,摘橘荐新醅。

译文

收起展开
今年的节候偏晚,浓重的秋霜直到这一回才姗姗降临。
残存的梧桐还没有完全枯槁,晚菊刚刚有初绽的花苞次第开放。
乌桕的叶片比枫叶先转成艳红,寒鸦飞来的时节晚于归雁抵达的时间。
西窗下还留着夕阳的暖意,摘下鲜橘佐餐,奉上刚酿好的新酒。

注释

收起展开
  • 始此回直到这一次才开始出现,指霜期推迟到今年这个时候才到来。
  • 残梧指尚未落尽叶片、还保留着部分生机的梧桐树。
  • 乌桕江南常见的落叶乔木,入秋后叶片会转为鲜亮的艳红色,是经典的秋景树种。
  • 新醅刚刚酿造完成、还没有经过滤的新米酒。

赏析

收起展开
全诗全程使用白描手法,无一处用典,也没有刻意雕琢的华丽辞藻,以极平实的笔触铺陈出暮秋园林的鲜活画面。

景物排布极具层次感,从整体霜候写到园中植物,再写到往来的禽鸟,最后收束到人的闲适活动,冷暖色调搭配和谐,乌桕的艳红、晚菊的明黄、夕阳的暖光交织在一起,全无传统暮秋诗作常见的萧瑟悲凉之感。

诗作褪去了陆游早年作品惯有的激昂悲愤之气,满是田园生活的从容恬淡,尽显诗人晚年历经仕途沉浮、壮志难酬之后,安于日常细碎风物的平和松弛心境。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴故乡时期的作品。

当时陆游已罢官闲居多年,不再奔波于抗金前线与仕途宦海,日常多在自家园林中漫步赏景,以饮酒遣怀消磨时日,这首诗便是他即目所见、随手写下的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: