追忆征西幕中旧事四首 其一

大散关头北望秦,自期谈笑扫胡尘。
收身死向农桑社,何止明明两世人。

译文

收起展开
当年我在大散关头向北遥望中原故土,自信能在谈笑之间就扫净金兵的胡尘。
如今退身终老在乡间的农桑社庙之中,前后境遇分明判若两人,何止是隔了两世。

注释

收起展开
  • 大散关位于今陕西宝鸡西南,是南宋时期宋金交界的重要关隘,当时的抗金前线。
  • 征西幕即川陕宣抚使王炎的幕府,因治所位于西边抗金前线,故称征西幕。
  • 胡尘指代入侵中原的金兵,“胡”是古代对北方少数民族的统称,这里指金朝女真贵族势力。
  • 农桑社古代乡间祭祀土地神、农神的社坛,这里代指陆游晚年闲居的乡村故里。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比贯穿始终,开篇先忆当年在前线的壮志豪情,意气风发的爱国者形象跃然纸上。

后两句笔锋陡转,从热血沸腾的军旅前线直接跌落到落寞沉寂的晚年乡居,巨大的境遇落差将诗人壮志难酬的悲愤抒发得淋漓尽致,全诗没有刻意的辞藻雕琢,却字字沉郁,满是岁月蹉跎、理想落空的沉痛。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),此时陆游已经七十二岁,闲居于山阴故乡。

乾道八年(公元1172年),陆游曾受邀前往川陕宣抚使王炎的征西幕府任职,亲临抗金前线大散关一带,度过了一生中唯一一段亲临军旅的热血岁月。不久后王炎被朝廷召回,幕府解散,陆游的北伐理想彻底落空,多年之后追忆这段往事,满怀悲愤写下这四首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: