追忆征西幕中旧事四首 其四

关辅遗民意可伤,蜡封三寸绢书黄。
亦知虏法如秦酷,列圣恩深不忍忘。

译文

收起展开
关中沦陷区的遗民境遇令人感伤,他们用蜡封好三寸长的黄绢密信偷偷送往宋军营地。
他们也清楚金国的统治法令像暴秦一样严苛残酷,只是感念大宋历代先帝的深恩,始终不忍背弃忘却故国。

注释

收起展开
  • 关辅指关中三辅地区,即函谷关以西的关中腹地,当时已被金国侵占数十年。
  • 蜡封用蜡密封书信,防止内容泄露,是古代传递机密信件的常用手段。
  • 列圣本朝的各位先帝,这里指代两宋的历代帝王,引申为大宋王朝的恩泽与正统。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,从沦陷区遗民冒死传递密信的细节切入,没有刻意渲染宏大的抗金叙事,却把中原百姓不忘故国的赤诚之心写得沉挚动人。

全诗情感克制却力量千钧,遗民明知金国统治严苛,仍甘愿冒死传递情报,既侧面印证了陆游当年在前线得到中原百姓广泛支持的真实经历,也暗含了诗人对南宋朝廷偏安苟且、辜负遗民殷殷期盼的深沉叹惋,滚烫的爱国热忱溢于言表。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年72岁的陆游闲居在山阴故里。

此前陆游曾于乾道八年(1172年)投身抗金将领王炎的征西幕府,在南郑前线亲身参与过北伐筹备工作,这段戎马生涯是陆游一生最珍视的记忆,晚年他多次追忆幕府旧事,写下大量相关诗作,本组四首便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: