落叶

陆游 · 宋代 · 诗

万瓦清霜伴月明,卧听残漏若为情。
无端木叶萧萧下,更与愁人作雨声。

译文

收起
千家万户的屋瓦上覆着薄霜,伴着清冷的明月,我卧在榻上听着将尽的更漏声,心绪纷乱难以排遣。
没来由的树叶萧萧飘落,偏偏要为满怀愁绪的失意之人,化作扰人的淅沥雨声。

注释

收起
  • 残漏古代以铜壶滴漏计时,残漏指漏声将尽,意味着长夜即将结束,天色将明。
  • 无端没有来由,无缘无故,此处暗含景物无端扰人、平添愁闷的主观情绪。
  • 木叶即树叶,源出屈原《九歌》“洞庭波兮木叶下”,是古典诗词中专门指代秋令落叶的经典意象。

赏析

展开
这首小诗全程从听觉维度落笔,避开了传统写落叶惯用的视觉描摹手法,开篇先以万瓦清霜、中天明月、将尽残漏三个意象,层层铺陈出秋夜清寒孤寂的整体氛围,先把诗人长夜无眠、心绪难平的状态铺垫得十分饱满。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人将萧萧飘落的落叶声错认作雨声,把原本无情感的自然景物,赋予了特意来招惹愁人的主观属性,将积压在诗人心底的无形愁绪完全投射到外物之上,情景交融浑然一体,把陆游晚年壮志消磨、长夜难安的深愁写得含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时他多次因主张抗金被罢黜,收复中原的毕生夙愿迟迟无法实现,年事已高的诗人长期困居乡野,胸中积压了大量壮志难酬的沉郁愁绪。

在一个霜月满天的秋夜,长夜无眠的诗人听闻窗外落叶作响,触景生情,将身世迟暮之慨与家国未复的悲思尽数融入这首短诗之中。