拥炉不出辄终日自嘲

柴门木落叶成堆,十日元无一再开。
书坐藏多为饱祟,诗缘吟苦作穷媒。
儿言山圃当收栗,僧约溪桥共探梅。
堪笑此翁推不动,地炉无火画寒灰。

译文

收起展开
柴门外的树木落叶堆积成堆,连着十天家门几乎没有打开过一次。
坐拥书城藏书太多反倒成了让人饱食终日的累赘,作诗只因苦心吟咏反倒成了催生穷愁的媒介。
儿子提醒我山中的园圃该去采收栗子了,僧人早前和我相约一同到溪桥边探访早梅。
可笑我这个老朽怎么都不肯动身出门,守着地炉没有余火,只能在冷灰上随手描画消遣。

注释

收起展开
  • 拥炉围着火炉取暖,这里指冬日闭门不出、靠火炉消磨时日的状态。
  • 饱祟陆游自造的诙谐说法,指饱食终日无所事事的邪祟,这里自嘲藏书太多反倒让自己懒于出门行动。
  • 穷媒催生穷愁的媒介,古人有“诗能穷人”的说法,这里是陆游的自我调侃。
  • 山圃山间的园圃,是陆游在山阴居所附近开辟的种植园地。
  • 地炉挖地而成的简易火炉,是古代贫寒人家常用的冬日取暖设施。

赏析

收起展开
这首诗以“自嘲”为核心脉络,语言质朴诙谐,完全是陆游晚年闲居诗作的典型风格,没有半分雕琢痕迹。首联先铺陈环境,落叶成堆、十日闭门的细节,把冬日荒寒、人迹罕至的乡居状态写得鲜活可感。

颔联的自嘲尤为精妙,诗人不说自己嗜书如命、苦吟成癖,反倒把满架藏书说成引人生懒的“饱祟”,把苦心作诗说成催生穷愁的“穷媒”,看似自我戏谑,背后藏着壮志难酬、只能以诗书消磨时日的深层愤懑。颈联笔锋一转,接入儿子劝收栗、僧人约探梅的日常俗事,充满鲜活的烟火气,和前文的枯寂闭门状态形成巧妙对照。

尾联收束回到自嘲主题,写自己怎么都不肯动身赴约,守着冷炉在寒灰上随手描画,把一个疏懒旷达、安于清苦的老诗人形象刻画得跃然纸上,看似自笑颓放,实则藏着他不肯趋附世俗、甘愿守穷持节的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时他仕途失意,罢官归隐故乡,长期过着清贫简朴的乡居生活。

时值深冬寒雨连绵,陆游连日拥炉闭门不出,既感念生活的清苦,又自嘲疏懒旷放的心境,便写下这首七言律诗抒怀,收录于《剑南诗稿》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: