晚游

垣屋参差出,沟谿曲折通。
乱鸦空际黑,落日竹间红。
轧轧舆竿语,摇摇旛脚风。
吾行本无定,随意入空濛。

译文

收起展开
高低错落的墙垣屋舍次第显露,沟渠溪涧蜿蜒曲折彼此相通。
纷乱的暮鸦在远空划出点点黑影,落日的余晖在竹丛间透出艳红的亮色。
车舆的竹竿发出轧轧的轻响,旗幡的垂边拂过阵阵飘摇的晚风。
我此番出行本来就没有既定的目的地,顺着心意悠然走入暮色迷蒙的烟景之中。

注释

收起展开
  • 垣屋有围墙的屋舍,泛指村居宅院。
  • 沟谿谿同“溪”,指田间沟渠与山间溪流。
  • 轧轧象声词,此处形容车舆支撑竿晃动摩擦发出的细碎声响。
  • 舆竿支撑车盖的竹竿,此处代指游人乘坐的车驾。
  • 旛脚旛同“幡”,指长条形旗帜的下垂边角。
  • 空濛形容傍晚时分烟霭氤氲、暮色迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗是陆游晚期山水纪游诗的代表作品,造语平实却画面感极强。

诗歌前六句纯用白描铺陈晚游所见景致,由近及远,视听结合:首联写脚下村居的地貌格局,颔联以“黑”“红”形成强烈的色彩对比,将暮天归鸦、竹间落日的画面渲染得鲜活明丽,颈联转写听觉与触觉的细微感受,将游赏途中的动态意趣写得生动可感。尾联收束到诗人自身的心境,点出随性自适的游赏态度,将全然融于自然的悠然情态表露无遗,全无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时的陆游罢去官职,闲居乡野,时常漫步周边村落山水之间,记录日常游赏的所见所感,这首诗便是他某次傍晚出游时写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: