冬夜读书有感

落叶残芜又一冬,老人光景易匆匆。
不论病惰耕桑业,但恨贫分学问功。
马昔腾骧离冀北,鹤今憔悴返辽东。
六经未与秦灰冷,尚付余年断简中。

译文

收起展开
落叶飘零衰草荒芜,转眼又是一年寒冬,垂暮之人的岁月总是过得格外匆匆。
我早已不再计较因多病疏懒而荒废了农耕蚕桑的生计,只遗憾因家境贫寒耽误了治学的功夫。
当年我像骏马奔腾那样离开冀北之地施展抱负,如今却如同倦鹤憔悴不堪地返回辽东闲居。
儒家六经并没有随着秦始皇焚书的灰烬一同冷灭,我尚且要把余下的岁月都投入到残编断简的治学之中。

注释

收起展开
  • 残芜指秋冬时节凋零荒芜的杂草。
  • 腾骧指骏马昂首奔腾的样子,此处比喻诗人早年壮志凌云、奔赴仕途施展抱负的状态。
  • 冀北古地名,今河北一带,相传多出良马,韩愈《送温处士赴河阳军序》有“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的经典典故。
  • 辽东古地区名,此处化用丁令威化鹤归辽东的典故,比喻倦游归乡、年华老去的状态。
  • 秦灰指秦始皇焚书时留下的灰烬,代指秦朝焚书的文化浩劫。
  • 断简指残缺不全的古籍,此处代指校勘典籍、传承文脉的治学事业。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜的荒寒之景起笔,从岁暮冬寒联想到自身垂暮的境遇,开篇就奠定了沉郁苍凉的抒情基调。

诗的颔联不写世俗关切的生计得失,独独点出“贫分学问功”的憾恨,将个人境遇的取舍高下立现,足见诗人毕生以治学弘道为己任的人生追求。颈联用骏马腾骧、倦鹤憔悴两个反差极大的意象,高度概括了诗人早年壮志出仕、晚年失意归乡的完整人生轨迹,用典贴切而不着痕迹。尾联笔力陡然振起,一扫前文的迟暮颓丧,点明儒家道统薪火相传不会因浩劫断绝,直抒自己要以余生坚守典籍、传承文脉的高远志向,情感沉挚动人,尽显老而弥坚的志士风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

南宋宁宗嘉泰年间前后,年逾古稀的陆游长期闲居故里,贫病交加,毕生追求的北伐恢复之志屡屡受挫,却始终未曾放弃对儒学道统的坚守,在冬夜挑灯展读古籍之时,感怀身世写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: