散步湖上至野人家

湖上霜高水落时,一藤信步出寻诗。
妄夸强健真堪笑,唤作清闲亦自欺。
西埭又随牛迹去,东村常望鹳巢知。
渔翁留客频辞谢,鸡瘦难烹酒味漓。

译文

收起展开
湖上秋霜浓重、水位回落的时节,我拄着一根藤杖随性漫步出门寻觅诗句。
妄自夸耀身体强健实在十分可笑,说自己日子清闲也不过是自我欺瞒。
沿着西边的土坝顺着牛的足迹往前走,望见东村高处的鹳鸟巢就知道前行方向。
渔翁殷勤留我做客我再三推辞,说家里鸡太瘦不好烹煮,酒的味道也很淡薄。

注释

收起展开
  • 一藤指一根藤制的手杖,是诗人出游时用来借力的代步工具。
  • 西埭埭指土筑的拦水堤坝,西埭即湖西侧的拦水土坝。
  • 鹳一种形似鹤的大型水鸟,常筑巢于高树顶端,辨识度很高。
  • 漓这里指酒味淡薄、不够醇厚。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔触,记录了诗人闲居乡野的日常游赏经历,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年诗作冲淡平和的一面。

诗的前两联直抒胸臆,写出了诗人通透的真实心境:他不再逞强夸耀身体硬朗,也不故作清高标榜清闲,坦然接受年岁已长、闲居乡野的状态,没有半点矫饰。后两联转入游赏的细节,顺着牛迹漫游、望鹳巢辨路的描写,把随性自在、无拘无束的行态写得鲜活生动,尾联渔翁留客的生活化场景,更是将乡野之间质朴醇厚的氛围烘托到极致,尽显诗人贴近民间生活的恬淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时陆游罢官闲居在镜湖之畔,远离官场的纷扰,日常常漫步于湖村山野之间,将所见所感形诸吟咏,这首诗便是他某次随性出游、探访湖边农家的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: