书房杂书二首 其二

面槁发鬅鬙,衰残百不能。
夜房侵户月,晨砚满池冰。
药债多于酒,蔬餐薄过僧。
年深拄杖折,自斫涧边藤。

译文

收起展开
我面色枯槁头发蓬乱,身体衰颓万事都难以胜任。
深夜月光透进书房门扉,清晨砚台里的墨池结满了寒冰。
买药的开销比买酒的花费还多,日常的素餐比僧人的斋饭还要清简。
用了多年的拄杖已经折断,我亲自到山涧边砍来新藤修整。

注释

收起展开
  • 鬅鬙形容头发蓬乱、散乱的样子。
  • 侵户指月光透入、照进房门。
  • 药债买药的开销,因常年服药花费甚多,故戏称之。
  • 斫用刀斧类工具砍削。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法,逐层铺写自己晚年的生活境况,没有刻意的夸张修饰,每一处细节都真切动人。

开篇先描摹自身形貌状态,将衰老颓唐的样貌直白写出,毫无文人的矫饰之态;中间两联以书斋内外的典型场景,寒月、冰砚、药多酒少、餐食清薄,层层渲染出清贫孤苦的日常氛围,却没有半分怨怼的情绪。

末句写拄杖折断后亲自去涧边砍藤修补的细节,于清苦之中透出一股疏朗洒脱的气骨,将诗人不堕俗志、安然自适的形象刻画得鲜活立体。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间书写日常书斋生活的杂题诗。

此时陆游已罢去官职,远离朝堂,常年多病又家境清贫,长期困守在简陋的书斋之中,却始终不改安贫乐道的素志,这首诗便是他彼时生活状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: