推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
中夜苦寒
中夜苦寒
陆游
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
困穷全素节,羸老愈刚肠。
报国永无日,饭蔬那自伤。
布衾如铁冷,冬夜抵年长。
推枕歌梁甫,中庭月似霜。
译文
收起
展开
身处困窘却始终保全高洁的志节,衰老羸弱之时心性反倒更加刚直。
报国的机会恐怕永远等不到了,吃粗茶淡饭又哪里会自我感伤。
布制的被子冷硬得像铁块一样,漫漫冬夜几乎漫长得抵得上一整年。
我推开枕席起身吟诵《梁甫吟》,庭院中月色惨白如同铺了寒霜。
纠错
注释
收起
展开
素节
高洁清白的节操。
羸老
身体衰老体弱。
饭蔬
食用粗劣的饭菜,代指清贫的日常生活。
布衾
粗布缝制的被子。
梁甫
即《梁甫吟》,古代乐府楚调曲名,相传诸葛亮未出仕隐居时喜好吟诵此曲,后世常以此代指抒发济世壮志、感慨世事的吟唱。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以“中夜苦寒”为线索,却没有将重心放在对生活贫苦的抱怨上,反而层层递进展现出诗人至老不衰的刚硬志节。
开篇先立人格,即便身处穷愁、身体衰迈,陆游也丝毫没有改移自己的平生素志,清贫的物质生活从来不会让他感伤,唯一让他抱憾的是报国无门、收复中原的壮志迟迟无法实现。后两联转入对中夜苦寒的实景描写,铁一样冷的布衾、漫长得难熬的冬夜,都从侧面反衬出诗人内心的滚烫,末句用诸葛亮隐居时的典故,将自己身处逆境仍不忘济世的壮志和盘托出,清冷的月色与炽热的报国情怀形成强烈反差,沉郁刚健,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,彼时他多次被南宋朝廷的主和派弹劾罢官,仕途失意,闲居乡野长达十余年。
一生以收复中原、北定中原为己任的陆游年事已高,却始终得不到朝廷重用,在一个苦寒的冬夜,他胸中郁积的壮志与愤懑交织,便写下了这首述怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29