示子孙二首 其二

吾家世守农桑业,一挂朝衣即力耕。
汝但从师勤学问,不须念我叱牛声。

译文

收起展开
我们家世代谨守农耕桑蚕的本业,一旦脱去官服就立刻亲身务农耕作。
你们只管跟着师长勤勉钻研学问,不必挂念我在田间吆喝耕牛的劳作声响。

注释

收起展开
  • 农桑业指农耕种植与蚕桑织造的本业,是中国古代传统耕读家风的核心根基。
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的正式官服,这里代指出仕为官的身份。
  • 叱牛声吆喝驱使耕牛劳作的声响,代指田间从事农耕的辛苦劳作生活。

赏析

收起展开
这首诗全无空泛说教的迂腐气,以极其质朴的口吻传递出陆游毕生信奉的耕读理念,开篇先点明自家世代传承的家风,以自己辞官归乡便亲自耕作的实际行动为子孙做出表率。

后两句转而叮嘱后辈专心向学,不要为长辈的农事劳作分心,既体现出诗人对后辈的体恤,也暗含了不慕官禄、安守本分的人生价值取向,语言平实如话,情感真挚恳切,是古代家训诗中极具感染力的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时所作,属于他写给后辈的家训类作品。

宋宁宗嘉泰年间,年近八十的陆游罢官闲居,长期亲身参与农事劳作,始终秉持耕读传家的理念,便写下这组诗向子孙传递自家世代传承的家风准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: