岁暮杂感四首 其一

衰发如枯菅,残齿如败屐。
取米煮薄糜,便足度晨夕。
欲知死远近,不必讯龟䇲。
四序忽已过,如数堠双只。
发装陌上亭,具食水边驿。
会当一日归,岂有终作客。

译文

收起展开
衰老的头发如同干枯的菅草,残存的牙齿如同破损的木屐。
舀取少量米熬煮稀粥,就足够打发朝朝暮暮的日常时光。
想要知道死期是远是近,根本不必去占卜问卦。
四季匆匆转眼就流逝过去,就像数着路旁的里程土堠一样清晰可数。
在田间路旁的亭舍整理行装,在水边的驿站备好饭食。
终有一天我会返归故里,哪有永远漂泊作客的道理。

注释

收起展开
  • 枯菅干枯的菅草,菅是一种多年生草本植物,枯败后极易折断。
  • 败屐破损的木底鞋,屐是古代民间常用的鞋类。
  • 薄糜稀薄的粥,糜即粥。
  • 龟䇲古代占卜所用的龟甲和蓍草,䇲通“策”,古人以灼烧龟甲、推演蓍草来预判吉凶祸福。
  • 四序指春夏秋冬四季,四季按序更替故称四序。
  • 堠双只古代官道旁标记里程的土堆,单堠标记一里,双堠标记五里,行旅之人常以数堠计算行程远近。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,连用两个极生活化的比喻,将暮年形貌的衰颓写得真切可感,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗看似书写暮年安贫随遇、看淡生死的旷达心境,实则藏着诗人半生漂泊、壮志未酬的隐痛,岁末时序飞逝的感慨背后,是他对羁旅宦海生涯的深深厌倦,以及对归乡安居、重拾本心的热切向往。全诗语言质朴沉厚,情感层层递进,将暮年士人独有的生命体悟写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于岁末年终之时。

彼时陆游已年逾花甲,半生宦海浮沉、收复中原的壮志屡屡受挫,罢官闲居后久存归乡安老之心,岁末感怀时序迁流,便写下这组杂感抒发暮年的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: