岁暮杂感四首 其二

天风吹雪片,大者如飞鸥。
岂惟平沟坑,直恐薶马牛。
百钱买薪蒸,千钱赎褐裘。
虽无狐貉温,要免沟壑忧。
小儿为我言,幸可具杯瓯。
园蔬亦复佳,过足翁岂求。

译文

收起展开
高空的天风吹落片片雪花,大的雪片就像飞掠的沙鸥。
这场大雪岂止能填平沟洼坑坎,几乎要把野外的马牛都掩埋住。
我花上百钱买来取暖的柴火,再花上千钱赎回之前典当的粗皮衣。
虽说比不上狐貉皮的名贵皮衣那样暖和,至少能免去冻饿死于山沟的忧患。
小儿子过来跟我说,好在还能备上几杯薄酒暖暖身子。
园子里种的蔬菜也十分鲜美,日常所需完全足够,我这老翁又哪敢有更多奢求。

注释

收起展开
  • 薶同“埋”,意为掩埋、覆盖。
  • 薪蒸泛指柴火,细小的木柴称薪,粗大的木柴称蒸。
  • 褐裘用粗毛粗布缝制的低档皮衣,是贫寒人家的御寒衣物。
  • 狐貉指用狐、貉的皮毛缝制的贵重皮衣,保暖性极强,是富贵人家的衣物。
  • 沟壑忧指冻饿致死抛尸山沟的忧患,是古代贫寒之人对寒冬的常见顾虑。
  • 杯瓯指酒杯,这里代指简单的酒食。

赏析

收起展开
本诗开篇极写大雪的威势,以飞鸥喻大如掌的雪片,想象奇绝生动,紧接着用“平沟坑”“埋马牛”的夸张笔法,把岁末严寒的酷烈氛围渲染得十分充分,为后续写贫寒生活做足了铺垫。

中间四句写诗人应对寒冬的务实举措,没有半点矫揉造作的文人酸气,直白道出买柴赎衣的日常琐事,不求名贵衣物只求温饱的心态,尽显诗人归居田园之后的质朴本色,全无悲戚怨怼的情绪。

末尾落笔于稚子的贴心劝慰和园蔬的家常暖意,将贫寒生活里的细碎温情写得真切动人,最终以“过足翁岂求”的反问收束,把安贫乐道、不慕荣华的心境自然托出,全诗语言浅白如话,情感真挚厚重,是陆游晚年田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,此时陆游已罢官退居山阴农村多年,远离朝堂纷争,长期躬耕乡野,和普通乡民生活无异。

岁末时节天降暴雪,天寒地冻,诗人身处清贫境遇却始终保持从容安适的心态,便以日常所见所感写下这四首杂感,本诗是其中第二首,集中记录了雪天寒舍的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: