岁暮杂感四首 其三

岁尽霜雪稠,相望僵万木。
天岂私梅花,独畀此芬馥。
高标我自有,何憾老空谷。
人言和羹实,晚或参鼎餗。
哀哉世论卑,污我尘外躅。
谁能湔祓之,写真配修竹。

译文

收起展开
年末寒冬霜雪密布,放眼望去所有草木都冻得僵枯。
上天哪里是偏私于梅花,唯独赐予它这般浓郁的芳香。
高洁的品格我本就生来具备,就算终老在空寂山谷又有什么遗憾。
世人都说梅花是调和羹汤的食材,晚些时候或许能登上庙堂的食器。
可悲啊世俗的论调如此卑下,玷污了我超脱尘俗的行迹品格。
谁能为我洗去这些世俗的污名,将我的真容画下与清高的修竹相伴。

注释

收起展开
  • 畀赐予,给予。
  • 芬馥香气浓郁。
  • 高标高洁的品格风范。
  • 和羹调和羹汤,古代常用来比喻大臣辅佐君主治理国政,此处代指世俗将梅花视作实用的功利器物。
  • 鼎餗鼎中盛放的美食,代指庙堂高位、权贵享用的事物。
  • 尘外躅超脱于世俗之外的行迹与品格,躅原指足迹。
  • 湔祓洗涤清除,此处指洗去世俗强加的污名。

赏析

收起展开
这首诗采用第一人称的拟人化手法,以梅花的口吻自述心志,跳出了传统咏梅诗侧重描摹花容香气的套路,直接将梅花塑造成高洁人格的化身。

全诗前两句先铺陈岁暮霜雪万木僵枯的苦寒背景,反衬梅花独得芳香的特质,却又立刻否定了上天偏私的世俗解释,点明芳香本就是梅花与生俱来的本性,并非为了获得世俗的重用。

后几句尖锐批判了将梅花视作庙堂调味工具的功利论调,痛斥世俗卑下的认知玷污了梅花超脱尘俗的品格,最终以愿与修竹相伴的选择,明确彰显了诗人不慕权贵、坚守本心的高洁志向,正是陆游一生刚正不阿人格的真实投射。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

当时陆游仕途屡遭挫折,报国壮志难以施展,长期闲居乡野,岁末隆冬时节触景生情,写下这组杂感诗,其三专以梅花自喻,寄寓自己不肯屈从世俗功利的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: