辛酉冬至

今日日南至,吾门方寂然。
家贫轻过节,身老怯增年。
毕祭皆扶拜,分盘独早眠。
惟应探春梦,已绕镜湖边。

译文

收起展开
今天正是冬至节气,我的家门内外一片寂静冷清。
家境贫寒便不重视节日的繁文缛节,年岁已老反倒惧怕年岁又添新数。
完成祭祀仪式后我扶着器物才能行礼拜神,分完祭食之后我早早独自安歇。
唯有在盼望春日的梦境里,我的心神已经绕着镜湖漫游徜徉。

注释

收起展开
  • 日南至古人对冬至的别称,冬至这天太阳直射南回归线,是北半球白昼最短的一天,因此得名。
  • 增年古代将冬至视为岁之小终,过了冬至年岁便算增添一岁,这里指年岁增长。
  • 毕祭完成冬至的祭祀仪式,古代民间有冬至祭祖、祭神的传统习俗。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴南部,是陆游故乡的著名湖泊,他的大量闲居诗作都曾提及此处。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,刻画出晚年陆游在冬至日的日常状态,将贫病衰老的孤寂感与心底未泯的生机自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句直接点出冬至日的冷清氛围,和民间普遍庆贺冬至的热闹场景形成鲜明反差,暗合诗人晚年门庭冷落的处境。中间两联描摹生活化的细节,家贫无力操办节物、身老怕添年岁、祭祀需人搀扶、分食后早早安歇,几个片段层层递进,把垂暮老人的寥落心境写得真切动人。末两句笔锋陡然一转,从现实的寒寂跳转到梦境的烂漫,即便身处冬日寒宵,诗人的魂梦早已飞到春光明媚的镜湖边绕湖探春,将他一生始终未曾消褪的对生活的热爱、对生机的向往展露无遗,沉郁的底色中透出清逸悠长的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),岁次辛酉,时年七十七岁的陆游罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)故里。

陆游晚年长期乡居,远离朝堂纷争,日常贴近普通百姓的生活,这首冬至感怀诗正是他晚年闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: