自勉四首 其一

妄出真成错,归耕惜已迟。
褐温贫始觉,饭美淡方知。
身外元无易,情中自有诗。
穷源那得止,瞑目以为期。

译文

收起展开
当初轻率出仕真的铸成大错,如今想要归隐田园却惋惜年岁已迟。
粗麻衣裳穿得暖了才感知贫寒的真味,粗茶淡饭吃得香了才明白平淡的深意。
身外的功名利禄原本就没有什么可轻易求取的,内心的情志之中自然能滋生出诗意。
探寻道义与志业的根源哪里能够停下脚步,直到生命的最后一刻才是我的终点。

注释

收起展开
  • 归耕回归田园耕作,指辞官归隐。
  • 褐粗麻制成的短衣,是古代贫苦人所穿的衣物。
  • 元无易元通“原”,意为原本就没有容易的事,这里指身外的功名富贵都难以强求。
  • 穷源穷尽探寻事物的根源,这里指深究道义、诗学的根本,也指代追求报国理想。
  • 瞑目闭上眼睛,指代生命终结、死亡。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年心境的真实写照,全无少年时的豪壮愤激,却多了历经世事后的沉厚通透。

开篇两句直抒胸臆,反思早年轻率出仕的人生选择,将半生仕途颠沛的失意都收束在“真成错”“惜已迟”的平缓慨叹之中,没有激烈的怨怼,只有沉淀后的清醒。中间两联从衣食日常的细节里提炼出安贫乐道的体悟,跳出了世俗得失的桎梏,将精神的寄托放在情志与诗意之中,尽显通透的人生智慧。收尾两句笔力陡然振起,即便身处困穷也不肯停止求索,将人生的终点定为志业的终点,尽显老而弥坚的风骨,完全跳出了一般田园诗的闲适格局,藏着诗人一生不曾折损的刚劲气脉。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,多次被罢官闲居。他在田园躬耕生活中反思半生仕途得失,既生出对早年误涉官场的悔意,又始终不肯放弃平生志业,于是写下这组自勉诗以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: