七侄岁暮同诸孙来过偶得长句

雨垫林宗一角巾,萧条村路并烟津。
四朝遇主终身困,八世为儒举族贫。
行摘残蔬循废圃,卧闻饥雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚,剩喜团栾一笑新。

译文

收起展开
雨水沾湿了如东汉名士林宗那样的文士头巾,萧条的村路紧挨着雾气笼罩的渡口。
我侍奉四朝君主却一生仕途困顿,家族八代传承儒业全族都安守清贫。
沿着荒废的菜园边走边采摘残留的蔬菜,躺着就听见饥饿的麻雀在空粮囤上聒噪。
子侄孙辈个个都十分优秀,最是欣喜全家团圆,满室都是崭新的欢笑声。

注释

收起展开
  • 林宗一角巾典出《后汉书·郭泰传》,东汉名士郭泰字林宗,出行遇雨头巾折损一角,时人争相效仿,此处代指古代文士常戴的头巾。
  • 烟津雾气弥漫的水边渡口。
  • 四朝遇主指陆游一生历经南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,都曾获得过被君主赏识任用的机会。
  • 囷古代一种圆形的粮仓。
  • 封胡羯末原指东晋谢安家族的四位优秀子侄,此处用典代指陆游的侄子和诸位孙辈。
  • 团栾也作团圞,指亲人团聚的场景。

赏析

收起展开
这首诗前两联以用典和直陈结合的方式开篇,道尽了自己一生仕途坎坷、家族世代清寒的境况,沉郁的身世感慨溢于言表,没有丝毫刻意的怨怼之语,却满是历经世事后的厚重沧桑感。

颈联选取乡居清贫生活的典型细节,摘残蔬、闻饥雀,将日常的贫寒境况写得真切可感,纯用白描毫无刻意雕琢之态,是陆游晚年田园诗作的典型风格。

尾联笔锋陡然一转,从自身的困顿境遇转向亲人团聚的暖意,见到后辈个个品行佳好,所有的清苦寂寥都被团圆的笑意冲淡,情感由沉郁转向温煦,尽显诗人一生浮沉之后,对俗世亲情的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

此时的陆游已经历宋高宗、宋孝宗、宋光宗、宋宁宗四朝,仕途屡遭主和派排挤,壮志难酬,闲居乡野多年,家境日渐清贫。岁末寒冬,他的七侄带着一众晚辈前来探望,久遭寂寥的诗人见到亲人满心欢喜,便写下这首七言长句记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: