闲中书适二首 其一

棋废机心息,书捐美睡多。
客来时淡话,酒后亦高歌。
甚欲江湖去,无如老病何。
平羌半轮月,依旧照渔蓑。

译文

收起展开
放下弈棋之事,世俗的巧诈机心便全然消歇,抛开书卷,安恬的酣睡反倒多了起来。
有客人来访时只说些平淡家常的闲话,酒意微醺之后也会随性放声高歌。
我十分想要归隐江湖逍遥度日,却奈何年老多病身不由己。
平羌江上那半轮明月,依旧把清辉洒下,照着身披渔蓑的隐逸之人。

注释

收起展开
  • 机心原指诡诈的心思,这里代指世俗中争名夺利的巧诈算计之心,语出《庄子》。
  • 捐舍弃、抛开。
  • 无如……何固定句式,指无可奈何、没有办法应对。
  • 渔蓑渔人的蓑衣,这里代指隐居江湖的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的白描笔触,层层递进地展现了诗人晚年闲居时的复杂心境,前两联极写乡居生活的松弛自在,抛却世俗机心之后,待客的淡话、酒后的高歌都尽显随性洒脱,毫无世俗牵绊的闲适感扑面而来。

颈联笔锋陡然一转,从闲适的日常转向内心深处的隐憾,陆游一生心系家国,既向往江湖隐逸的自在,又始终放不下未竟的报国壮志,奈何年老多病,既无力奔赴疆场,也难以彻底遁世,字里行间藏着壮志消磨的沉郁怅惘。

尾联宕开一笔,以虚笔勾勒出平羌江上月照渔蓑的清旷悠远画面,将自己对理想隐逸生活的向往尽数寄寓于清冷的月色之中,余味悠长,尽显诗人超脱世俗却又难掩人生憾恨的复杂襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时的作品,彼时他仕途多次受挫,收复中原的报国壮志屡遭当权主和派打压,便长期闲居在故乡的田园之中。

他远离官场的纷争倾轧,日常以闲散度日,逐渐看淡了世俗的功利算计,在平淡的乡居生活里生出诸多人生感悟,便写下这组《闲中书适》来抒发当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: