梅花绝句四首 其一

体中颇觉不能佳,急就梅花一散怀。
冲雨涉溪君会否,免教尘土涴青鞋。

译文

收起展开
我近来身体状态略感不佳,急着去寻访梅花来排遣胸中的烦闷情怀。
冒着雨蹚过溪水的心意你能领会吗,我可不愿让世俗的尘土弄脏了我的青布鞋。

注释

收起展开
  • 体中指自身的身体状态。
  • 散怀排遣烦闷,舒展情怀。
  • 冲雨冒着雨水。
  • 涉溪蹚过溪水。
  • 涴污染,弄脏。
  • 青鞋青色的布鞋,是古代山野闲游之人常穿的装束。

赏析

收起展开
这首小诗没有花费笔墨描摹梅花的形貌香气,全程从诗人自身的心境落笔,语浅而情深,风格轻快洒脱。

开篇两句直陈心绪,只是身体稍有不适,便立刻想到要奔赴梅花处疏解愁怀,足见诗人对梅花的痴爱早已深入骨髓。后两句以反问收束,说自己甘愿冒雨蹚水也要前去寻梅,绝不肯让世俗尘土沾染自己的行装,既写出了对梅花的珍重,也暗合了诗人不被世俗尘垢污染的高洁人格,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,他一生酷爱梅花,创作了数十首咏梅诗作,《梅花绝句》组诗是其咏梅系列的代表作品。

当时陆游罢去官职闲居乡野,常以赏梅咏梅寄托自己的情志,这首小诗正是他某次欲冒雨寻访梅花时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: