梅花绝句四首 其三

折得梅花古渡头,诗凡却恐作花羞。
清樽赖有平生约,烂醉千场死即休。

译文

收起展开
我在古老的渡口边折下一枝盛放的梅花,又怕自己的诗作凡俗平庸,反倒辱没了高洁的梅花。
幸好我和清酒素来有相伴一生的约定,就算畅饮千场酩酊大醉,直到生命尽头也便足够。

注释

收起展开
  • 古渡头年代久远的江边渡口。
  • 诗凡诗作平庸凡俗,不够精妙。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,这里代指清酒。樽是古代的盛酒器具。
  • 赖有幸亏有、所幸有。
  • 平生约平生早就定下的相伴约定。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规咏梅诗描摹梅花形色香气的套路,落笔便从折梅的动作切入,以自谦诗笔凡俗怕辱没梅花的写法,侧面烘托出梅花高洁出尘的品格,也暗合诗人自己不与世俗同流的人生取向。

后两句由梅及酒,看似放浪旷达,要醉饮千场了此余生,实则藏着壮志难酬的深沉悲愤,将诗人晚年以梅为友、以酒为寄,不肯屈从世俗的孤高狂态写得入木三分。

创作背景

收起展开
陆游一生酷爱梅花,创作了大量咏梅诗作,《梅花绝句四首》是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后。

此时的陆游已年逾七旬,一生力主抗金收复中原的抱负始终未能施展,闲居乡野的他常以梅花自比,借咏梅抒发自己不肯媚俗的高洁情志与胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: