十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩于古驿二首 其二

河滨古驿辟重门,雉兔纷纷黍酒浑。
吾辈岂应徒醉饱,会倾东海洗中原。

译文

收起展开
黄河岸边古老的驿馆敞开层层门户,野雉野兔在周遭出没,杯中农家自酿的黍酒浑浊醇厚。
我辈志士岂能只求醉饱虚度时日,定要倾尽东海之水涤净被外敌侵占的中原故土。

注释

收起展开
  • 河滨黄河岸边。
  • 古驿古老的驿站,古代供传递公文的差役和往来官员途中歇息、换马的处所。
  • 雉兔野鸡和野兔,此处指代北方郊野的常见生灵。
  • 黍酒用黄米酿造的农家酒,未经过滤,酒体较为浑浊。
  • 徒醉饱白白地只求吃饱喝醉,指代胸无大志、虚度时日的状态。
  • 洗中原涤净被外敌侵占玷污的中原大地,喻指驱逐入侵者、收复全部故土。

赏析

收起展开
这首诗延续了陆游雄健奔放的爱国诗风,前两句以白描手法勾勒梦境中的古驿场景,雉兔穿梭、黍酒浑浊的细节鲜活真切,毫无虚幻感,足见诗人对黄河流域的中原故土思念早已深入骨髓。

后两句笔锋陡转直抒胸臆,以倾东海洗中原的奇伟想象倾泻毕生报国壮志,气势磅礴掷地有声,把南宋爱国士人不甘偏安一隅、矢志恢复河山的豪情展现得淋漓尽致,极具震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元三年(公元1197年),时年七十三岁的陆游已被罢官闲居山阴多年,仕途失意却始终未忘收复中原的毕生志向。

陆游一生创作了近百首记梦诗,常常在睡梦中重回沦陷的北方疆土,这首诗正是他借梦境抒发报国情怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: