梦韩无咎王季夷诸公

积雪欲照夜,老鸡方唱晨。
诸公逝已久,幽梦忽相亲。
话旧殷勤意,追欢见在身。
悠然又惊觉,抚枕一悲辛。

译文

收起展开
阶前堆积的积雪亮得几乎要照亮夜色,报晓的老鸡方才啼唱迎来清晨。
诸位故友离世已经很久了,在幽深朦胧的梦境里忽然和他们亲近相逢。
彼此叙说旧事满是恳切深厚的情意,追想往日欢会仿佛我还亲身处在当时。
恍惚之间忽然从梦里惊醒,我抚着枕席满心都是悲喜交加的滋味。

注释

收起展开
  • 韩无咎韩元吉,字无咎,南宋著名诗人,与陆游交往深厚,二人曾同游多地,唱和作品颇多。
  • 王季夷王嵎,字季夷,南宋词人,是陆游的平生至交,性情耿介,才华出众。
  • 幽梦幽深朦胧的梦境。
  • 见在身即当下亲身处在场景之中,“见”通“现”,是现时、当下的意思。
  • 惊觉从睡梦之中忽然惊醒。

赏析

收起展开
这首诗以梦醒后的实景开篇,积雪照夜、老鸡唱晨的清寂环境,先为全诗奠定了凄清寥落的基调,自然引出后文对梦境的回溯。

全诗采用虚实对照的手法,实写当下孤身独处的衰老境况,虚写梦中与诸公话旧追欢的温暖场景,死生相隔的怅惘、旧谊难忘的深挚都在虚实转换之间自然流露。

末尾抚枕悲辛的细节收束全篇,悲的是故友已逝、旧欢难再,辛的是余生寥落、壮志成空,复杂的情感沉郁厚重,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游诗歌抒情真挚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴闲居时所作。韩无咎名韩元吉,王季夷名王嵎,都是陆游壮年交游中志同道合的挚友,二人都先于陆游辞世。

晚年的陆游壮志未酬,旧友相继零落,在某个雪夜梦醒之后,他追思方才与亡友相聚的梦境,百感交集之下写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: