冬夜读史有感

短檠膏涸夜将残,感事怀人兴未阑。
酌酒浅深须自度,围棋成败有傍观。
断粞作饭终年饱,大布裁袍称意宽。
世上闲愁千万斛,不教一点上眉端。

译文

收起展开
油灯里灯油已经燃尽长夜将尽,感念世事追怀先贤的兴致仍丝毫没有衰减。
饮酒的深浅分寸必须自己把握,下棋的成败得失自有旁人在一旁旁观。
用碎米做饭整年都能吃饱,用粗厚麻布裁制长袍穿起来合心意又宽松。
世上的闲愁纵然有千斛万斛之多,也绝不让半分愁绪染上我的眉梢。

注释

收起展开
  • 短檠矮灯架,代指油灯,是古代贫寒士人夜读常用的照明器具。
  • 膏涸灯油已经耗尽。膏这里指灯油,涸是干涸、耗尽的意思。
  • 兴未阑兴致丝毫没有衰减。阑是尽、残的意思。
  • 自度自己揣度、自己把握分寸。
  • 断粞碎米,是质地粗糙的粮食。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛为五斗,常用来形容数量极多。

赏析

收起展开
这首诗将冬夜读史的感悟完全融入日常世俗生活的书写之中,全无空泛的说教意味。

开篇从眼前实景落笔,油灯将尽、长夜将残,诗人却仍沉浸在史事的感怀中不肯歇息,足见他读史的投入与心绪的翻涌。颔联从饮酒、弈棋两件日常小事生发哲理,暗合读史时旁观历代兴亡成败的独特视角,暗含着当局者迷、旁观者清的人生体悟。颈联转而书写安贫乐道的日常,粗米饱食、布衣暖身,这种朴素的生活态度正是他消解人生失意的根基。尾联陡然振起,直抒胸臆,纵然世间愁绪万端,也绝不自困于愁城,尽显诗人历经半生风雨之后的旷达超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

彼时他多次仕途受挫,收复中原的报国壮志始终未能伸展,便常于寒夜灯下翻阅历代史书,从史事兴衰与先贤行迹中体悟人生哲理,这首诗便是他冬夜读史之后抒怀所作,尽显历经世事后的通透心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: