雪晴步至舍傍

雪消还似雨,冰释旋成泥。
视菜荒陂北,寻梅小坞西。
墙阴新犊卧,庭际午鸡啼。
幽兴殊无极,归来日已低。

译文

收起展开
积雪消融时水珠滴落,仿佛还在下着细雨,寒冰融化之后很快就变成了湿润的软泥。
我走到荒芜的北坡查看越冬的菜苗,又往西边的小山坞里寻访初绽的早梅。
院墙背阴的地方新生的小牛正卧着休憩,庭院当中正午的公鸡正声声啼鸣。
悠然闲适的兴致实在没有穷尽,等我动身往回走的时候太阳已经西斜低垂。

注释

收起展开
  • 舍傍居所附近。傍通“旁”,指周边、近处。
  • 冰释寒冰融化消解。
  • 荒陂荒芜的山坡。陂指山坡、水岸堤岸。
  • 小坞小型山坳,指四周高、中间低的小山洼。
  • 新犊刚出生不久的小牛。
  • 幽兴悠然闲适的游赏意趣。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,将雪晴之后乡村郊野的细碎日常景致娓娓道来,全无刻意雕琢的痕迹,画面感鲜活饱满。

全诗由远及近铺排景物,从郊野的消雪融冰、寻菜访梅,写到居所旁的新犊卧墙、午鸡啼庭,静景与动景自然交融,清冷的雪后初霁氛围里满是温暖鲜活的烟火气。

末尾两句收束到诗人自身的悠然意趣,将闲居乡村的松弛满足感尽数托出,完全不同于陆游金戈铁马类报国诗作的沉郁风格,尽显诗人退居田园之后平和安宁的生活状态。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

陆游晚年仕途受挫,长期闲居在山阴的乡村田园之间,时常将日常漫步的所见所感写入诗中,这首诗便是雪后初晴之时,诗人缓步走到居所周边游赏,记录下的冬日田园闲适图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: