访隐者

湖曲有隐者,时时容叩门。
人如钓渭叟,地似避秦村。
笑语嚣尘远,衣冠古制存。
山寒归路晚,相与尽瓢樽。

译文

收起展开
湖湾深处住着一位隐士,他时常容许我前去叩门拜访。
其人就像当年在渭水垂钓的姜太公,居所仿佛是秦人避乱的桃花源。
闲谈笑语之间远离俗世尘嚣,衣着穿戴都保留着上古的规制。
山间天寒天色已晚踏上归途,我们一同举杯畅饮尽了杯中酒。

注释

收起展开
  • 钓渭叟指在渭水之滨垂钓的姜尚(姜子牙),传说他八十岁时遇周文王,后辅佐周室成就王业,此处借指高蹈遁世的贤隐之士。
  • 避秦村化用陶渊明《桃花源记》中村民为躲避秦乱而隐居世外的典故,此处指与世隔绝的隐居之地。
  • 嚣尘指俗世的喧嚣与尘俗纷扰。
  • 瓢樽瓢和樽都是古代盛酒的器具,此处代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触勾勒出隐士的高洁形象与隐居环境的清幽,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从造访写到欢饮而归,层层递进,既刻画出隐者不慕世俗、安于古朴的品格,也暗含了诗人自身厌倦官场奔竞、向往自在乡居生活的情志,冲淡闲远,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

当时陆游仕途失意,闲居乡野,常与当地隐士往来交游,这首诗便是他探访湖曲隐士之后所作,寄托了他对超脱世俗的隐逸生活的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: